Posts

Showing posts from November, 2026

Маргарете Бубер-Нойманн УЗНИЦА СТАЛИНА И ГИТЛЕРА

Image
Перевод с немецкого Виктора Арцимовича © Предисловие переводчика Маргарете Бубер-Нойман (урожденная Тюринг; 21 октября 1901 — 6 ноября 1989) — немецкая писательница. Была членом Коммунистической партии Германии. Находилась 2 года в Карлаге (Казахстан) и 5 лет в концлагере Равенсбрюк в Германии. Стала убежденной антикоммунисткой. Бубер-Нойман также известна тем, что дала показания на так называемом «процессе века» по делу Кравченко во Франции. Вернувшись в Германию в 1950 году, Бубер-Нойман поселилась во Франкфурте-на-Майне. В 1951 году она стала редактором политического журнала «Die Aktion», где решительно выступала против советского коммунизма. Скончалась во Франкфурте-на-Майне 3 ноября 1989 года — за три дня до падения Берлинской стены. Маргарете Бубер-Нойманн пережила ужас двух самых страшных режимов XX века, и тем не менее выжила. Остаток своей жизни она посвятила предупреждению о зле, которое неизбежно при тоталитаризме, будь то сталинизм или гитлеризм. Книг...